祈竹活佛２０年前的开示《修持之要法》

衲徒林聰為求眾弟子修持無上佛法正確無誤，請衲開示修持之要訣。衲尚不能自度，何況教授他人？唯衲之上樂金剛化現根本恩師曾有所開示，衲未敢忘。現複述如下，祈請钻研：

聞、思、修應該順序而行。上師講解佛法後，弟子研習內容大綱，再詳細研習內容精微之處，至完全明白表面與內裡深義時，得「由學習而得之理解」。學習後，以四种思維分析及其他邏輯分析，仔細研究開示之內容－－－是否正確？是否對眾生有益？能否令人得解脫？－－－至一切懷疑之點都一一經分析推敲而推翻後，知道開示正確無誤，合乎邏輯，方為接受，此為「因思而得之理解」。再下來，以一念不散之定力反複深觀，於定中不斷熟思開示之內容，如此，正见變得堅固強大，邪见減退至完全拔起，至証佛境。

為助對佛法之聞、思、修，弟子必須修持懺淨及積聚功德，這些又全依賴於信心。彌勒菩薩曾經開示：如同燒壞之種子，不論怎樣施肥及曬陽光亦不可能發芽的道理，若無清淨正確之信念，單靠苦行與聰敏是不能達到証悟的。信念──一切善德之基礎──為一種喜悅及弘願之意念。例如以侍奉上師來說，弟子因反複串习事師之利益，心中馬上会生出喜悅之心及願意事師之念。

任何佛法之修持，須有長遠之眼光。如似「趁墟」般之態度修持，只会如同孩童之遊戲般毫無意義。若以世俗之利益动机來修持，亦同樣毫無意義。

我們誤認空洞之名利為最重要；
但世間財富實似幻現假象；
最無上的其實為清涼佛法；
最重要的是無上佛法；
臨終唯一能對己有助的為無上佛法；
令致成就究竟道的為無上佛法；
故應致力于使心與無上佛法結合。

豐富知識不能成就佛道──必須實修佛法。
即使廣閱佛法經文亦無助──必須實修佛法。
建立佛慢不能成就佛道；
練修氣脈之學亦無助；
即使觀想、唸咒及手拨佛珠亦無實助；
真正實用的是三主道　－－－出離心、菩提心與及正見，此於道次第中有詳盡教示。

欲得教示勿隨處追求；
欲得教示勿枯讀文字而不深入解悟；
欲得上師應修道次第；
欲得本尊應修道次第；
欲得菩提心應修道次第；
欲得護法應修道次第；
尊貴之子，勿棄道次第而妄求‘高法’；
道次第為無上佛法之精髓心要；
為尊勝眾之財寶；
為達致佛境之速徑；
為宇宙和平之基。

尊貴之子，緊記以上教示！

色拉寺昧院嘉绒僧堂祈竹仁寶哲應弟子林聰求請而著。


大概１９８７还是１９８８年翻译的。当年翻译不很好，现在没有原藏文或英文文字了，修了几个字，其他的无法重新翻译了，凑合看吧。粗体部分，应该相当于道歌之类，但没有原文，无法重新翻译，实在可惜。里面的‘尊贵之子’，大概就是指我？！哈哈。

上善如水 发表于 2008-6-12 01:02:13
http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=8910&extra=page%3D1